Prosper Ntahorwamiye, Umuvugizi wa Leta y’u Burundi